Blaupunkt TravelPilot 700 User Manual Page 1

Mobile NavigationTravelPilot 700www.blaupunkt.comBedienungs- und Einbauanleitung(Langversion)

10Erste Inbetriebnahme | Montage im FahrzeugDer Ladevorgang im ausgeschalteten Zustand be-trägt ca. 3 Stunden. Die Ladezustandsanzeige be-fi ndet sich

Montage im Fahrzeug | Audio-Wiedergabe über die Lautsprecher11MontagebeispielDie Abbildung zeigt lediglich einen Montagevor-schlag. Für die Monta

12Audio-Wiedergabe über die Lautsprecher | Ein-/Ausschalten | Bedienung der MenüsVerbinden Sie das Autoradio und das Naviga-tionsgerät über ein Kabel

Bedienung der Menüs | Informationen über GPS13Finger vornehmen. Es können nur Großbuchsta-ben eingegeben werden.Intelligente ErgänzungsfunktionWährend

14Informationen über GPS | Grundeinstellungen vornehmenDiese Informationen fi nden Sie in diesem Menü:Latitude/Longitude (Breitengrad/Län-gengrad

Grundeinstellungen vornehmen15Heimatadresse eingebenTippen Sie im Hauptmenü auf das Symbol.Die Karte wird angezeigt.Tippen Sie auf das Symbol.Das Men

16Grundeinstellungen vornehmen | Navigation | ZieleingabePIN ändernTippen Sie im Menü Anti-Theft Protection (Diebstahlschutz) auf die Schaltfl äch

Zieleingabe17Adresse eingeben Tippen Sie auf das Symbol.Das Menü Destination Input (Zielein-gabe) wird angezeigt.Hinweis:Die Angabe von Land, Stadt un

18Zieleingabe | Spracheingabe | Sonderziele (POI)Tippen Sie auf die gewünschte Adresse bzw. die Koordinaten.Das Menü Selected Position (Gewählte Posi-

Sonderziele (POI)19Außerdem können Sie ein Foto, das Sie mit dem Gerät aufgenommen haben, und damit Ihre Posi-tion während der Aufnahme als Sonder

2GeräteübersichtGeräteübersicht4231516171819 1416751110 129138

20Sonderziele (POI) | TourenplanungKrankenhäuser, Hotels). Sie können das Sonder-ziel anrufen, bevor Sie die Zielführung starten.Voraussetzung:Bluetoo

Tourenplanung | Ziel aus dem Ziel-/Tourenspeicher verwenden21Tippen Sie auf das Symbol, um das Ziel in der Karte anzuzeigen.Tippen Sie auf die S

22Weitere Funktionen nach der Zieleingabe/Tourenplanung | Länder-Info | SimulationWeitere Funktionen nach der Zieleingabe/TourenplanungVoraussetzung:Z

Simulation | Position speichern | Ziel-/Tourenspeicher23Die Tastatur wird angezeigt.Geben Sie einen Namen für das Ziel ein und bestätigen Sie mit der

24Ziel-/TourenspeicherGeben Sie einen Namen für das Ziel ein und tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.Das Ziel wird unter dem eingegebenen Namen im Menü

Ziel-/Tourenspeicher | Route berechnen25Ziele sichern (Sicherheitskopie)Für die Sicherung der gespeicherten Ziele (Meine Ziele & Touren) und d

26Route berechnen | Routenoptionen festlegenTippen Sie auf die Schaltfl äche Start Route Guidance (Starte Zielführung), um die Ziel-führung zu starten.

Routenoptionen festlegen | Zielführung27Wenn Sie der Fahrempfehlung einmal nicht folgen, kann statt des Wende vorgangs eine neue Route berec

28Off-road-Zielführung | Arbeiten mit der KarteOff-road-Zielführung (Geocaching)Geocaching ist die Suche nach Verstecken über GPS. Die Koordinate

Arbeiten mit der Karte29Schaltfl ächen und SymboleIn der Kartenansicht stehen Ihnen diese Schaltfl ä-chen zur Verfügung:Tippen Sie auf das Symbol, um in

Geräteübersicht31 Display (Touchscreen): Einfache und intuitive Bedienung durch Be-rühren der Schaltfl ächen auf dem Display2 VOL -: Lautstärke

30Arbeiten mit der KarteTippen Sie auf der dritten Seite des Menüs Map Settings (Karteneinstel-lungen) auf das Symbol.Eine Liste der verfügbaren St

Arbeiten mit der Karte31SD: My POI (SD: Meine POI): enthält Ihre auf einer eingelegten Spei-cherkarte gespeicherten eigenen POIsTippen Sie auf d

32Arbeiten mit der Karte | Kartendarstellung während der ZielführungDie Helligkeit und die Automatik sind einstellbar (Kap. „Einstellungen“, „Display“

Kartendarstellung während der Zielführung | Videodarstellung33Der Kompass zeigt immer in Nordrichtung (zur Orientierung)Feld oben: Name der nächsten S

34Videodarstellung | Sprachausgabe während der Zielführung | Weitere FunktionenGEFAHR!Die Ablenkung vom Verkehr kann Un-fälle verursachenDie Videodars

Weitere Funktionen35Routenliste anzeigen und Sperrungen eingebenSie können sich die Routenliste anzeigen lassen, um sich einen Überblick über Ihre Str

36Weitere Funktionen | TMC-FunktionTippen Sie auf die Schaltfl ä-chen, um die Länge der Sper-rung einzugeben, beginnend von der aktuellen Po

TMC-Funktion | Infotainment | Bluetooth-Funktion37Das Menü TMC Messages (TMC-Meldungen) wird angezeigt.Tippen Sie auf die Schaltfl äche Options (Op-t

38Bluetooth-FunktionBluetooth-Anwendung startenTippen Sie im Menü Infotainment (In-fotainment) auf das Symbol.Das Menü Bluetooth (Blue tooth) wird ang

Bluetooth-Funktion39Tippen Sie auf das Symbol, um die Telefonnummer anzurufen.TelefonbuchFür mehr Telefonkomfort steht die Telefonbuch-funkti

4InhaltsverzeichnisGeräteübersicht ...2Sicherheitshinweise ...8Erste Inbetriebnahme ...

40Bluetooth-FunktionPosteingang/-ausgangEingehende und gesendete SMS werden gespei-chert. Sie können gelesen und gelöscht werden.Tippen Sie auf die Sc

Bluetooth-Funktion41Tippen Sie auf das Symbol.Das Menü File Upload (Datei senden) wird angezeigt.Tippen Sie auf die gewünschte Datei.Tippen Sie auf

42Bluetooth-Funktiontelefon und Gerät räumlich voneinander tren-nen.Tippen Sie im Menü Bluetooth Set-tings (Bluetooth-Einstellungen) auf das Sym

Bluetooth-Funktion43Sichtbarkeit ein-/ausschaltenFür die Bluetooth-Verbindung muss das Navigati-onsgerät für andere bluetoothfähige Geräte sicht-bar s

44Bluetooth-Funktion | Illustrierter Sprachführer | Kamera-FunktionProfi le) verbunden sein muss (Kap. „Koppeln mit dem Navigationsgerät“).Erfragen Si

Kamera-Funktion | Entertainment45Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um Einstellungen für die Kamera vorzunehmen:Special Effect (Spezialeffekt): Far

46EntertainmentSchieben Sie Ihre Speicherkarte mit den Kon-takten nach vorn in den Kartenschacht bis die Karte einrastet.Wenn Sie die Speicherkarte

Entertainment47Zufällige Wiedergabe (Mix)Mit der Mix-Funktion spielen Sie die Titel des ak-tuellen Verzeichnisses, einer Playlist oder des ge-wählten

48EntertainmentTippen Sie auf die Schaltfl äche, um In-formationen zur Bilddatei anzuzehen.Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um ein Bild zu löschen

Entertainment49Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um das Video zu löschen.Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um die Wiedergabe zu beenden.Rückfahrkam

Inhaltsverzeichnis5Ziele bearbeiten ...24Alle Ziele löschen ...24Ziele sichern (Sicherheit

50Fernsehen (DVB-T)Fernsehen (DVB-T)Mobiles Fernsehen wird mit DVB-T (Digital Video Broadcasting Terrestrial) möglich. Digitale Fern-seh-Signale werd

Fernsehen (DVB-T)51Tippen Sie auf die Senderleiste, um die Sen-derliste aufzurufen und den gewünschten Sender direkt anzuwählen.Tippen Sie auf

52Fernsehen (DVB-T)Elektronische Programmzeitschrift (EPG)Die elektronische Programmzeitschrift (Elec-tronic Programm Guide) ist eine Programmüber-

Fernsehen (DVB-T)53Tippen Sie auf die Schaltfl äche Auto (Auto), 4 : 3 (4 : 3) oder Zoom (Zoom), um die ge-wünschte Einstellung zu wählen.UntertitelWer

54Internet-FunktionInternet-FunktionVerbinden Sie das Gerät wie einen mobilen Com-puter mit einem WLAN-Router, einem Hotspot im Hotel o. ä. und nutzen

Internet-Funktion55Unsichtbares WLAN-Netzwerk (SSID ist unterdrückt) manuell einrichten und verbindenVoraussetzung:Sie kennen den Namen (SSID) de

56Internet-FunktionSie können auf der Webseite blättern und Verweise auf andere Webseiten (Hyperlinks) anklicken – wie auf Ihrem Computer.Hinwei

Internet-Funktion57Edit (Bearbeiten): Tippen Sie in das Feld Title (Titel), um mit der Tastatur einen neuen Titel für das Lesezeichen einzuge-ben

58Internet-FunktionSwitch Frames (Frame wechseln): Zwi-schen Frames einer Websseite wechseln.Disconnect (Trennen): Internetverbin-dung beenden.Reite

Internet-Funktion59Tippen Sie jeweils in das leere Textfeld der folgenden Einträge, um mit der Tastatur die entsprechende Eingabe vorzunehmen

6InhaltsverzeichnisAnruf beenden und weitere Funktionen ...38Anrufl iste verwalten ...38Telef

60Internet-FunktionTippen Sie im Menü Settings (Einstel-lungen) auf das Symbol.Das Menü Spam (Spam) mit der Liste der Spam-Adressen wird angezeigt.Um

Internet-Funktion61Export (Exportieren): Eine markierte E-Mail im Dialog Save As (Speichern als) in einem Verzeichnis abspeichernTippen Sie auf die

62Internet-FunktionTippen Sie auf das Symbol, um die Einstellungen aufzurufen.Tippen Sie jeweils in das leere Textfeld der folgenden Eintr

Internet-Funktion63Tippen Sie auf die Schaltfl äche Options (Op-tionen).Tippen Sie auf das Symbol, um den Sender aus den Favoriten zu entfer-nen.Tippen

64Offi ce-FunktionOffi ce-FunktionIm Menü Offi ce (Offi ce) fi nden Sie nützliche Funk-tionen für Ihr mobiles Büro – zum Lesen, Schrei-ben und Rechnen.Noti

Offi ce-Funktion65Zeichenprogramm (Paint)Tippen Sie auf das Symbol, um das Zeichenprogramm zu öffnen.Die Dokumentenliste wird angezeigt.Tippen Sie auf

66Offi ce-FunktionAufzeichnung bearbeitenTippen Sie im Menü Voice Recorder (Diktier-gerät) auf einen Eintrag.Tippen Sie auf die Schaltfl äche Options (O

Offi ce-Funktion | Meine Dateien67Tippen Sie auf die Schaltfl äche, um die Datei zu öffnen.Tippen Sie doppelt auf die Schaltfl ä-che, um in die nächs

68Meine DateienDatenübertragung mit SpeicherkarteLesen Sie in den Technischen Daten, welche Spei-cherkarten mit diesem Gerät kompatibel sind.Daten auf

Einstellungen69EinstellungenDiese Einstellungen können Sie vornehmen:Karten- und Navigationseinstellungen (Kap. „Arbeiten mit der Karte“)Geräteeins

Inhaltsverzeichnis7Web-Browser ...55Die Symbolleiste ...55Webseite aufrufen ...

70EinstellungenTippen Sie im Menü Settings (Einstel-lungen) auf das Symbol, um die ver-fügbaren Anwendungen aufzulisten.Tippen Sie auf einen Eintrag i

Einstellungen71Tippen Sie in der Liste auf die Sprache, die Sie verwenden möchten.Tippen Sie auf die Schaltfl äche OK.Strom sparenWenn Sie den Energies

72Einstellungen | Software | Service | GarantieVoraussetzung:Sie haben zuvor eine der beiden möglichen Internetzugänge eingerichtet (Kap. „Interne

Technische Daten73Technische DatenAbmessungen (B x H x T)123 x 90 x 17,5 mmGewichtca. 243 gBetriebstemperatur-20 °C ... 60 °CLagertemperatur-30 °C ...

74ProblemhilfetabelleProblemhilfetabelleProblem Ursache MaßnahmeDas Gerät funktioniert nicht oder nicht korrekt.Das Betriebssystem ist überlas-tet.

Problemhilfetabelle75Problem Ursache MaßnahmeDie Kamera erfasst nicht oder nur schlecht die Tempolimits.Die Kamera ist nicht korrekt aus-gerichtet

76ProblemhilfetabelleProblem Ursache MaßnahmeDas Gerät hat keinen oder sehr schlechten TMC-Empfang.Die interne TMC-Antenne emp-fängt TMC nur schwach.S

Problemhilfetabelle77

78ProblemhilfetabelleCountry: Phone: Fax:Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Denmark (DK) 44-898 3

8 622 405 686Mobile NavigationTPAssistTravelPilot 500TravelPilot 700www.blaupunkt.comBedienungsanleitung

8SicherheitshinweiseSicherheitshinweiseLesen Sie sich in Ihrem eigenen Interesse die fol-genden Sicherheitshinweise sorgfältig durch, be-vor Sie das G

Einführung2TPAssistDas Programm TPAssist ist lauffähig auf jedem PC mit Windows oder Linux und auf jedem Mac mit Mac OS Betriebssystem. Um TPAssist

Start3StartSchritt 1 – Programm startenLegen Sie die mitgelieferte CD/DVD ins Laufwerk ein.TPAssist startet.Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache.Das Hau

Meine POIs4Meine POIsMit TPAssist können Sie eigene POIs erstellen und be-stehende POI-Listen bearbeiten. Das Gerät verwendet die POIs aus seinem Spei

Meine POIs5Schritt 3 – POI-Liste anzeigenIn der linken Spalte des POI-Editors werden Ihnen alle geladenen oder neu erstellten POI-Listen angezeigt.Kli

Meine POIs6New entry (Neuer Eintrag): Eine Zeile für ein weiteres POI hinzufügen. Die lee-re Zeile wird an das Ende der POI-Liste angereiht.- oder

Meine POIs7Klicken Sie direkt in der POI-Liste auf ein oder mehrere POIs Ihrer Wahl.Markieren Sie mehrere POIs, indem Sie gleich-zeitig

Tour planen8TourenplanungMit TPAssist können Sie eine eigene Tour mit bis zu 10 Zielen erstellen und bestehende Touren bearbeiten. Das Gerät verwe

Tour planen9Schritt 3 – Tour anzeigenIn der linken Spalte des Touren-Editors werden Ihnen alle geladenenen oder neu erstellten Touren ange-zeigt

Tour planen10Schritt 5 – POI als Ziel hinzufügenWählen Sie aus einer POI-Liste die gewünschten POIs aus und übertragen Sie diese in die Touren-Liste.D

Tour planen11Schritt 7 – Tour optimierenKlicken Sie auf Optimize Tour (Tour optimieren), um die Reihenfolge der Ziele zu optimieren.Die kürzeste Strec

Sicherheitshinweise | Erste Inbetriebnahme9Hinweise zum Umgang mit der CD/DVDDem Gerät liegt eine CD/DVD bei, welche Navi-gationssoftware und Kart

Wiederherstellung12WiederherstellungBei Bedarf können Sie die Navigationssoftware und Straßenkarten – einschließlich der POIs, die bei Er-w

Wiederherstellung13Schritt 4 – Navigationssoftware und Straßenkarten neu installieren Legen Sie die Speicherkarte in das Gerät ein.Halten Sie de

Speicherkarten14SpeicherkartenFür die Wiederherstellung der Navigationssoftware und Straßenkarten benötigen Sie eine Speicherkarte.Schritt 1 – Speiche

Exkurs: POI-Listen15Exkurs: POI-ListenSie können POI-Listen auch unabhängig von TPAssist kopieren, umbenennen und POI-Symbole erstellen. Stellen S

Exkurs: POI-Listen16Schritt 2 – Verzeichnisstruktur für POI-Listen anlegenDamit das Gerät die POIs verwendet, ist folgende Ver-zeichnisstruktur auf de

POI und Touren mit dem Gerät verwenden17POIs und Touren mit dem Gerät verwendenPOIs und Touren können von einer Speicherkarte oder direkt aus dem Spei

Country: Phone: Fax:Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002Austria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Denmark (DK) 44-898 360 44-898 644Finland

Mobile NavigationTravelPilot 500 / 700www.blaupunkt.comDE Nutzung der Europakarte Bitte kopieren Sie den Ordner „mapdata“ von der DVD auf eine

PT Nutzung der Europakarte Bitte kopieren Sie den Ordner „mapdata“ von der DVD auf eine FAT32 formatierte 4 GB SD-Card. Wählen Sie den Europa-Datens