Blaupunkt Toronto 420 BT User Manual Page 1

Bedienungs- und Einbauanleitungwww.blaupunkt.comwww.blaupunkt.comToronto 420 BT 1 011 202 420 / 1 011 202 421San Francisco 320 1 011 202 320 / 1 011

10Programmtyp wählenZum Auswählen eines Programmtyps lesen Sie im Kapitel „Benutzereinstellungen“ den Abschnitt „Einstellungen im Menü „TUNER“ vornehm

11 • USB-Format/-Dateisystem: Mass Storage Device (Massenspeicher) / FAT16/32 • Speicherkarten-Dateisystem: FAT16/32 • Dateiendung von Audiodateien: –

12 쏅 Schieben Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben in den CD-Schacht 5, bis ein Wi-derstand spürbar wird.Die CD wird automatisch eingezogen u

13Speicherkarte entnehmen 쏅 Nehmen Sie das Bedienteil ab. 쏅 Drücken Sie auf die Speicherkarte, bis sie ent-riegelt wird. 쏅 Ziehen Sie die Speicherkar

14CD-/MP3-/WMA-/iPod-BetriebEinzelne Titel oder Verzeichnisse wiederholt abspielen 쏅 Drücken Sie die Taste 4 RPT >, um zwischen den Wiedergabemodi

15CD-/MP3-/WMA-/iPod-Betrieb 쏅 Drehen Sie den Drehregler 7, um einen an-deren Ordner auszuwählen. 쏅 Drücken Sie den Drehregler 7, um die Titel des aus

16 • Sie können die Suchfunktion jederzeit be-enden, indem Sie die Taste 1 LIST > kurz drücken. 쏅 Drehen Sie den Drehregler 7, um für die je-weilig

17 • Falls ein Bluetooth®-Vorgang läuft (z. B. die Wiederherstellung der Verbindung zum zuletzt verbundenen Gerät), sind die Funktionen des Bluetooth®

18Hinweise: • Um bei der PIN-Eingabe zurück zur vori-gen Stelle zu gelangen, drehen Sie den Dreh regler 7, bis die Option „<<<“ aus-gewählt i

19Anruf tätigen 쏅 Wählen Sie im Bluetooth®-Menü den Menü-punkt „DIAL NEW NUMBER“ (Neue Nummer wählen). 쏅 Drücken Sie den Drehregler 7, um das Ein-gabe

21 -Taste Abnehmbares Bedienteil entriegeln2 MENU-Taste Kurzdruck: Menü aufrufen/schließenLangdruck: Scan-Funktion starten3 Ein-/Aus-Taste Kurzdruck

20 • Sie können die Spracherkennung abbre-chen, indem Sie die Taste < drücken. • Beachten Sie, dass die Dauer der Spracher-kennung begrenzt ist u

21Im Display werden abwechselnd „CALLING“ (Rufaufbau) und die gewählte Nummer an-gezeigt.Um eine beliebige Nummer anzurufen, 쏅 drücken Sie die Taste

22TelefonbuchfunktionenTelefonbuch des Mobiltelefons auf das Autoradio übertragenSie können das Telefonbuch des verbundenen Mobiltelefons auf das Auto

23Weitere Funktionen im Bluetooth®-MenüBluetooth®-PIN ändernDas Autoradio besitzt werkseitig die Bluetooth®-PIN „1234“, die Sie z. B. beim Koppeln ein

24Um alle Mobiltelefone bzw. Streaming-Geräte zu entkoppeln, 쏅 wählen Sie den Menüpunkt „DELETE ALL“ (Alle löschen). 쏅 Drücken Sie den Drehregler 7.Im

25KlangeinstellungenIm Menü „AUDIO“ können Sie folgende Klangein-stellungen ändern: • Bass- und Höhenpegel einstellen • Lautstärkeverteilung links/rec

26LOUDNESSAnhebung der Bässe bei geringer Lautstärke. Ein-stellungen: ON (ein), OFF (aus). 쏅 Drücken Sie den Drehregler 7, um die Ein-stellung zu ände

27EQUALIZEREqualizer ein- oder ausschalten. Einstellungen: ON (ein), OFF (aus). 쏅 Drücken Sie den Drehregler 7, um die Ein-stellung zu ändern. 쏅 Drehe

28BenutzereinstellungenBenutzermenü aufrufen und Menü wählen 쏅 Drücken Sie die Taste MENU 2 kurz, um das Benutzermenü zu ö nen.Im Benutzermenü  nden

29Hinweise: • Werkseitig sind alle AM Speicherebenen deaktiviert. • Wird eine Speicherebene deaktiviert, blei-ben die auf dieser Speicherebene gespei-

3InhaltSicherheitshinweise ... 4Verwendete Symbole ... 4Verkehrssich

30TUNER AREA (Empfangsregion)Empfangsregion für den Radioempfang auswäh-len. Einstellungen: EUROPE (Europa), USA, SOUTH AMERICA (Südamerika), THAILAND

31Bei der Auswahl „ON VOLUME“: 쏅 Drücken Sie den Drehregler 7, um die Ein-stellung zu ändern. 쏅 Drehen Sie den Drehregler 7, um die Laut-stärke einzus

32Einstellungen im Menü „VARIOUS“ (Diverses) vornehmenDEMO MODEDemomodus ein- oder ausschalten. Einstellun-gen: ON (ein), OFF (aus). 쏅 Drücken Sie den

33NORMSET (Zurücksetzen)Ursprüngliche Werkseinstellungen des Autoradios wiederherstellen. 쏅 Drücken Sie den Drehregler 7.Im Display wird „PLEASE CONFI

34Technische DatenTechnische DatenSpannungsversorgungBetriebsspannung: 10,5 - 14,4 VStromaufnahmeIm Betrieb: < 10 A10 Sek. nach dem Ausschalten:

35EinbauanleitungEinbauanleitungSicherheitshinweiseFür die Dauer der Montage und des An-schlusses beachten Sie bitte folgende Sicherheits-hinweise. •

361.12V2.3.0° - 30°+/– 10°+/– 10°A7 607 621 …7 608 … …EinbauanleitungAls Sonderzubehör erhältlichEinbausätze

371.2.3.1.2.4.5.531821651-207.12VAntennaPreamp Out (4x)Antenna connectionMicrophone In (Bluetooth®, Toronto 420 BT only)Rear USBEinbauanleitung6. Ausb

381234567812345678CBA1471013161936912151825811141720C-1 C-2 C-310 AmpereAB1 Sub Out GND 1 Speaker out RR+ 2 Radio Mute 2 Speaker out RR–3 Sub Out 3 S

3913524874 OhmRelaisRadio Mute4 Ohm4 Ohm4 Ohm612VSub Out GND Sub Out+12V+12VKl. 15 +12VEinbauanleitungÄnderungen vorbehalten!

4SicherheitshinweiseDas Autoradio wurde entsprechend dem heu-tigen Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln hergestellt. Tr

40© 2012 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.Supported iPod/ iPhone devices

41Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!

Name: ...Type: ...

5Sicherheitshinweise | Reinigungshinweise | Entsorgungshinweise | Lieferumfang | In Betrieb nehmenKonformitätserklärungHiermit erklärt die Blaupunkt A

6In Betrieb nehmenBedienteil anbringen 쏅 Schieben Sie das Bedienteil in die Halterung am rechten Gehäuserand. 쏅 Drücken Sie das Bedienteil vorsichtig

7In Betrieb nehmen | Verkehrsfunk | RadiobetriebAutoradio stumm schalten (Mute) 쏅 Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste 3, um das Autoradio stumm zu sch

8RadiobetriebDie Funktionen RDS und REGIONAL werden im Benutzermenü ein- und ausgeschaltet (siehe Kap. „Benutzereinstellungen“, Abschnitt „Einstellun-

9RadiobetriebSender anspielenMit der Scan-Funktion können Sie entweder jeden empfangbaren Sender oder jeden gespeicherten Sender des aktuellen Wellenb