Blaupunkt BT 10e User Manual

FRFilename [XV32EX_02Cov1.fm]LECTEUR DVD & MAGNÉTOSCOPEMANUEL D’UTILISATIONLPT0970-003AHR-XV32EXV32EX_02Cov1.fm Page 1 Wednesday, April 21, 2004

Filename [XV3EX_06Index.fm]Masterpage:Left010 FRPage 10 août 25, 2003 2:40 pmRÉGLAGES INITIAUXRéglage automatiqueRéglage automatique des chaînes/régla

Masterpage:Right-No-HeadingFR 11Filename [XV3EX_06Index.fm]Page 11 août 28, 2003 10:02 amDEffectuer le réglage automatique.Appuyer sur OK. L’affichage

Filename [XV3EX_06Index.fm]Masterpage:Left+12 FRPage 12 août 25, 2003 2:40 pmRÉGLAGES INITIAUX (suite)Téléchargement pré-régléRéglage automatique des

Masterpage:Right-No-HeadingFR 13Filename [XV3EX_06Index.fm]Page 13 août 25, 2003 2:40 pmLe résultat du réglage automatique/Téléchargement pré-réglé ap

Filename [XV3EX_06Index.fm]Masterpage:Left+14 FRPage 14 août 25, 2003 2:40 pmRÉGLAGES INITIAUX (suite)Réglage du moniteur(Platine DVD)Il est possible

Masterpage:Right-No-HeadingFR 15Filename [XV3EX_06Index.fm]Page 15 août 25, 2003 2:40 pmLangueRéglage de la langue pour l’écran (Platine VHS)La platin

Filename [XV3EX_06Index.fm]Masterpage:Left+16 FRPage 16 août 25, 2003 2:40 pmRÉGLAGES INITIAUX (suite)Réglage de la langue pour l’écran (Platine DVD)L

Masterpage:Right 3ColumnFR 17Filename [XV3EX_06Index.fm]Page 17 août 25, 2003 2:40 pmListe des codes de languesAAABAFAMARASAYAZBABEBGBHBIBNBOBRCACOCSC

Filename [XV3EX_07S-VHS.fm]Masterpage:Left018 FRPage 18 août 28, 2003 10:06 amFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHSLecture simpleACharger une cassette.S’as

Masterpage:Right-No-HeadingFR 19Filename [XV3EX_07S-VHS.fm]Page 19 août 25, 2003 2:40 pmFonctions de lectureArrêt sur image/lecture image par image1 F

Filename [XV3EX_03Safety.fm]Masterpage:Left02 FRPage 2 août 28, 2003 11:57 amSÉCURITÉ D’ABORDPour votre sécuritéLa plaque d’identification et les préc

Filename [XV3EX_07S-VHS.fm]Masterpage:Left+20 FRPage 20 août 25, 2003 2:40 pmFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS (suite)Contrôle instantané (Instant ReVi

Masterpage:Right-No-HeadingFR 21Filename [XV3EX_07S-VHS.fm]Page 21 août 25, 2003 2:40 pmEnregistrement simpleACharger une cassette.Introduire une cass

Filename [XV3EX_07S-VHS.fm]Masterpage:Left+22 FRPage 22 août 25, 2003 2:40 pmFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS (suite)Fonctions d’enregistrementRegarde

Masterpage:Right-No-HeadingFR 23Filename [XV3EX_07S-VHS.fm]Page 23 août 25, 2003 2:40 pmREMARQUES:● Lorsque ––:–– est actionné, l’affichage à l’écran

Filename [XV3EX_07S-VHS.fm]Masterpage:Left+24 FRPage 24 août 25, 2003 2:40 pmFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS (suite)Enregistrement programmé avec le

Masterpage:Right-No-HeadingFR 25Filename [XV3EX_07S-VHS.fm]Page 25 août 28, 2003 10:07 amGRevenir à l’écran normal.Appuyer sur PROG ou sur OK. “PROGRA

Filename [XV3EX_07S-VHS.fm]Masterpage:Left+26 FRPage 26 août 28, 2003 10:07 amFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS (suite)Enregistrement programmé express

Masterpage:Right-No-HeadingFR 27Filename [XV3EX_07S-VHS.fm]Page 27 août 25, 2003 2:40 pmJRevenir à l’écran normal.Appuyer sur PROG ou sur OK. “PROGRAM

Filename [XV3EX_07S-VHS.fm]Masterpage:Left+28 FRPage 28 août 25, 2003 2:40 pmFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE VHS (suite)Lorsque des programmes se chevauc

Masterpage:Right-No-HeadingFR 29Filename [XV3EX_07S-VHS.fm]Page 29 septembre 26, 2003 7:19 pmASélectionner la platine VHS.Sur l’appareilAppuyer sur VC

Masterpage:Right-No-HeadingFR 3Filename [XV3EX_03Safety.fm]Page 3 août 28, 2003 9:58 amLorsque l’appareil est installé dans un meuble ou des étagères,

Filename [XV3EX_08DVD.fm]Masterpage:Left030 FRPage 30 août 25, 2003 2:40 pmFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVDLecture simplePour lire un disque au format

Masterpage:Right-No-HeadingFR 31Filename [XV3EX_08DVD.fm]Page 31 août 25, 2003 2:40 pmFonctions de lectureFonction de commande de lecture (PBC)— Reche

Filename [XV3EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+32 FRPage 32 août 25, 2003 2:40 pmFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)Recherche à vitesse variablePendant

Masterpage:Right-No-HeadingFR 33Filename [XV3EX_08DVD.fm]Page 33 août 28, 2003 10:09 amREMARQUES:● La fonction de reprise n’est pas disponible pour le

Filename [XV3EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+34 FRPage 34 août 25, 2003 2:40 pmFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)Fonction VFP— Ajustement de la qual

Masterpage:Right-No-HeadingFR 35Filename [XV3EX_08DVD.fm]Page 35 août 25, 2003 2:40 pmUtilisation de la barre sur écranVous pouvez vérifier les inform

Filename [XV3EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+36 FRPage 36 août 25, 2003 2:40 pmFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)Changement des informations chronol

Masterpage:Right-No-HeadingFR 37Filename [XV3EX_08DVD.fm]Page 37 août 25, 2003 2:40 pmCD vidéo/SVCD/CDPISTE]TOUTES]A-B]ARRET](retour au début)● “A-B”

Filename [XV3EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+38 FRPage 38 août 25, 2003 2:40 pmFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)Recherche chronologiqueIl est possi

Masterpage:Right-No-HeadingFR 39Filename [XV3EX_08DVD.fm]Page 39 août 28, 2003 11:05 amSi une mauvaise sélection a été effectuéeAppuyer de nouveau sur

Filename [XV3EX_05DiscInfo.fm]Masterpage:Left04 FRPage 4 août 25, 2003 2:40 pmINFORMATIONS SUR LES DISQUESÀ propos des disquesDisques compatiblesVous

Filename [XV3EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+40 FRPage 40 août 28, 2003 10:17 amFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)Lecture aléatoireVous pouvez lire

Masterpage:Right-No-HeadingFR 41Filename [XV3EX_08DVD.fm]Page 41 août 25, 2003 2:40 pmBChoisir la langue des sous-titres.Appuyer plusieurs fois sur rt

Filename [XV3EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+42 FRPage 42 août 25, 2003 2:40 pmFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)Sélection de la langue pour l’audio

Masterpage:Right-No-HeadingFR 43Filename [XV3EX_08DVD.fm]Page 43 août 25, 2003 2:40 pmSélection du canal audioLorsque vous utilisez certains disques k

Filename [XV3EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+44 FRPage 44 août 25, 2003 2:40 pmFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)Verrouillage parentalCette fonction

Masterpage:Right-No-HeadingFR 45Filename [XV3EX_08DVD.fm]Page 45 août 25, 2003 2:40 pmPour changer les réglagesIl est possible de changer les réglages

Filename [XV3EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+46 FRPage 46 août 25, 2003 2:40 pmFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)Liste des codes de pays/région pour

Masterpage:Right-No-HeadingFR 47Filename [XV3EX_08DVD.fm]Page 47 août 25, 2003 2:40 pmLCLILKLRLSLTLULVLYMAMCMDMGMHMLMMMNMOMPMQMRMSMTMUMVMWMXMYMZNANCNE

Filename [XV3EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+48 FRPage 48 septembre 3, 2003 11:08 amFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)À propos des disques MP3Cet ap

Masterpage:Right-No-HeadingFR 49Filename [XV3EX_08DVD.fm]Page 49 août 28, 2003 10:20 amLecture MP3Vous pouvez rechercher et lire des groupes et pistes

Masterpage:Right-No-HeadingFR 5Filename [XV3EX_05DiscInfo.fm]Page 5 août 25, 2003 2:40 pmMarques liées à l’audioStructure de fichiers des disquesDVD V

Filename [XV3EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+50 FRPage 50 août 25, 2003 2:40 pmFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)Sélection de groupe/pistePour lance

Masterpage:Right-No-HeadingFR 51Filename [XV3EX_08DVD.fm]Page 51 août 28, 2003 10:21 amÀ propos des disques JPEGCet appareil peut lire des CD enregist

Filename [XV3EX_08DVD.fm]Masterpage:Left+52 FRPage 52 août 28, 2003 10:21 amFONCTIONNEMENT DE LA PLATINE DVD (suite)Lecture JPEGVous pouvez rechercher

Masterpage:Right-No-HeadingFR 53Filename [XV3EX_08DVD.fm]Page 53 août 25, 2003 2:40 pmSélection de groupe/fichierPour lancer la lecture de diaporama e

Filename [XV3EX_09Editing.fm]Masterpage:Left054 FRPage 54 août 25, 2003 2:40 pmMONTAGE (PLATINE VHS)Montage à partir d’un camescopeVous pouvez utilise

Masterpage:Right-No-HeadingFR 55Filename [XV3EX_09Editing.fm]Page 55 août 25, 2003 2:40 pmMontage vers ou à partir d’un autre magnétoscopeVous pouvez

Filename [XV3EX_09Editing.fm]Masterpage:Left+56 FRPage 56 août 25, 2003 2:40 pmMONTAGE (PLATINE VHS) (suite)Copie(de DVD vers VHS)Il est possible de c

Masterpage:Right0FR 57Filename [XV3EX_09Editing.fm]Page 57 août 25, 2003 2:40 pmMONTAGE (PLATINE DVD)Copie audio numériqueVous pouvez copier une porti

Filename [XV3EX_09Editing.fm]Masterpage:Left058 FRPage 58 août 25, 2003 2:40 pmTÉLÉCOMMANDEFonctions de la télécommandeCommutation de code A/B/C/D de

Masterpage:Right-No-HeadingFR 59Filename [XV3EX_09Editing.fm]Page 59 septembre 19, 2003 11:36 amTélécommande multimarque TVVotre télécommande peut com

Filename [XV3EX_06Index.fm]Masterpage:Left06 FRPage 6 août 25, 2003 2:40 pmINDEXVUE DE FACEA Touche de marche (1) 墌 p. 10B Indicateur VCR 墌 p. 18, 21C

Filename [XV3EX_09Editing.fm]Masterpage:Left060 FRPage 60 août 25, 2003 2:40 pmRACCORDEMENTS DE SYSTÈMERaccordement à un récepteur satelliteRaccordeme

Masterpage:Right-No-HeadingFR 61Filename [XV3EX_09Editing.fm]Page 61 août 25, 2003 2:40 pmRaccordement/utilisation d’un décodeurLe connecteur L-2 IN/D

Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left062 FRPage 62 août 25, 2003 2:40 pmRÉGLAGES AUXILIAIRESRéglage de mode (Platine VHS)Vous pouvez changer

Masterpage:Right-No-HeadingFR 63Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Page 63 août 25, 2003 2:40 pm* Le réglage par défaut est indiqué en caractères gras da

Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+64 FRPage 64 août 25, 2003 2:40 pmRÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)8 ECONOMIE ENERGIE — M. / A.Avec cette f

Masterpage:Right-No-HeadingFR 65Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Page 65 août 25, 2003 2:40 pmRéglage de mode (Platine DVD)Vous pouvez changer les dive

Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+66 FRPage 66 août 25, 2003 2:40 pmRÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)* Le réglage par défaut est indiqué en c

Masterpage:Right-No-HeadingFR 67Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Page 67 août 25, 2003 2:40 pmREMARQUES:● L’appareil n’est pas équipé de la fonction de

Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+68 FRPage 68 août 25, 2003 2:40 pmRÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)Réglage du syntonisateurVotre appareil a

Masterpage:Right-No-HeadingFR 69Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Page 69 août 25, 2003 2:40 pm● Les stations localisées dans le pays sélectionné appara

Masterpage:Right-No-HeadingFR 7Filename [XV3EX_06Index.fm]Page 7 août 25, 2003 2:40 pmPANNEAU D’AFFICHAGE AVANTA Indicateur de mode de minuterie 墌 p.

Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+70 FRPage 70 août 25, 2003 2:40 pmRÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)Eliminer une chaîneASélectionner l’item.

Masterpage:Right-No-HeadingFR 71Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Page 71 août 25, 2003 2:40 pmNommer des chaînes (A)Configurer les noms de chaînes affi

Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+ 3Column72 FRPage 72 août 25, 2003 2:40 pmRÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)Liste de stations TV et identifi

Masterpage:Right-No-HeadingFR 73Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Page 73 septembre 8, 2003 5:53 pmRéglage du canal vidéoLe canal vidéo (canal de sortie

Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Masterpage:Left+74 FRPage 74 août 25, 2003 2:40 pmRÉGLAGES AUXILIAIRES (suite)Réglage de l’horlogeAMettre l’appareil e

Masterpage:Right-No-HeadingFR 75Filename [XV3EX_10Subsidiary.fm]Page 75 août 25, 2003 2:40 pmREMARQUES:● La fonction Juste à l’heure (si réglée sur “M

Filename [XV3EX_11Trouble.fm]Masterpage:Left076 FRPage 76 août 28, 2003 10:24 amEN CAS DE DIFFICULTÉSAvant de faire appel à un dépanneur pour un probl

Masterpage:Right-No-HeadingFR 77Filename [XV3EX_11Trouble.fm]Page 77 août 25, 2003 2:40 pm● Le disque ne contient pas de sous-titres.● L’affichage des

Filename [XV3EX_11Trouble.fm]Masterpage:Left+78 FRPage 78 août 25, 2003 2:40 pmEN CAS DE DIFFICULTÉS (suite)● La cassette chargée a sa languette de sé

Masterpage:RightFR 79Filename [XV3EX_11Trouble.fm]Page 79 août 29, 2003 11:15 amCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESGÉNÉRALESAlimentation : CA 220 V – 240 Vd,

Filename [XV3EX_06Index.fm]Masterpage:Left+8 FRPage 8 août 25, 2003 2:40 pmINDEX (suite)TÉLÉCOMMANDEA Touche VCR 墌 p. 18, 21B Interrupteur TV/VCR/DVD

Filename [XV3EX_12IX.fm]Masterpage:Left80 FRPage 80 August 25, 2003 2:42 pmLISTE DES TERMESAÀ propos des disquesDisques compatibles ...

Masterpage:Right-No-HeadingFR 81Filename [XV3EX_12IX.fm]Page 81 August 25, 2003 2:42 pmRRaccordement à un récepteur satellite ... 60

Filename [XV3EX_12-2Memo.fm]Masterpage:Left-No-Heading82 FRXV3EX_01.book Page 82 Monday, August 25, 2003 2:44 PM

Masterpage:Right-No-HeadingFR 83Filename [XV3EX_12-2Memo.fm]XV3EX_01.book Page 83 Monday, August 25, 2003 2:44 PM

Filename [XV32EX_13Cov4.fm]FRPage 84 May 14, 2004 6:55 pmHR-XV32EImprimé en Allemagne0504CSH-ID-VTXV32EX_13Cov4.fm Page 84 Friday, May 14, 2004 6:5

Masterpage:Right0FR 9Filename [XV3EX_06Index.fm]Page 9 août 28, 2003 10:00 amINSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREILRaccordements de baseIl est essentie