Blaupunkt Hamburg MP68 Service Manual

Hamburg MP68 7 648 011 310Bedienungs- und Einbauanleitung Operating and installation instructionsMode d’emploi et de montageIstruzioni d’uso e di ins

80Theft protectionTheft protectionDevice card In case of a theft, the device card on the back of these instructions together with the purchase receipt

81ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS StartupSVENSKAStartupThis chapter contains information about switching the device on and off, adjusting t

82StartupOverview of the menu operationThe different basic settings of the device and many functions of the different operat-ing modes are available v

83ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS StartupSVENSKAYou can exit a menu as follows:You confi rm a setting with the OK but-ton 2 and go back one

84USB port You can connect the following USB media to the device and use them as audio source:USB stickUSB hard disk (max. 800 mA)MP3 player with USB

85ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKASelecting the USB as audio source Press the SRC button 8 repeatedly un-til "USB" appears o

86StartupInserting and removing a CD CAUTION!Damaging the CD driveLabelled or shaped CDs can damage the CD drive.Do not insert any mini CDs (8 cm dia

87ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Tuner modeSVENSKATuner mode This device can receive radio stations in the FM frequency ranges as well as

Tuner mode88tions stored on the station buttons are displayed in a list.Tune: The Tune menu provides functions for adjusting stations, scanning statio

89ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Tuner modeSVENSKAnouncements, the tuner exclusively ad-justs traffi c information stations.Note:These sett

72ContentsAbout these instructions ... 75Safety Notes ... 76Scope of delivery ...

90Tuner modeSearching and storing stations automatically (FM only: TRAVEL STORE )You can automatically search for and store the ten FM stations offeri

91ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Tuner modeSVENSKADisplaying radio textIn addition to your programme, stations can broadcast text news (ra

92Tuner modeSkipping a traffi c announcement To cancel a traffi c announcement with-out switching off the priority of traffi c an-nouncements,press the D

93ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Tuner modeSVENSKAReceiving the programme typeYou can select a programme type (PTY ) to purposefully searc

94CD mode (audio)Audio CDs are played in the CD mode (au-dio). How to insert and remove CDs is de-scribed in the chapter "Startup".Starting

95ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS CD mode (audio)SVENSKAFunctions in the CD mode (audio)The functions of the following table can be called

96CD/USB mode (MP3 /WMA )In CD/USB mode, you can play CD-Rs or CD-RWs or a USB medium with MP3 or WMA tracks. The chapter "Startup" describ

97ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS CD/USB mode (MP3/WMA)Functions in the CD/USB mode (MP3/WMA)The functions of the following table can be c

98CD/USB mode (MP3/WMA)The MP3 menuTo select a function and its desired option in the MP3 menu,press the MENU button 6.The MP3 menu opens.To select t

99ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS CD/USB mode (MP3/WMA)SVENSKAPress the rocker switch : to open a folder or to play a track.The fi les ar

73ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKACD/USB mode (MP3/WMA) ... 96Starting the CD/USB mode ... 96The MP3 display ...

100C‘n‘C modeC‘n‘C modeIn C‘n‘C mode, you access devices that are connected via a C‘n‘C interface. Note:For details about connecting a C‘n‘C in-terfac

101ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS C‘n‘C modeSVENSKAFunctions in C‘n‘C modeThe functions of the following table can be called directly on t

102C‘n‘C modeThe C‘n‘C menuTo select a function and its desired option in the C‘n‘C menu,press the MENU button 6.The C‘n‘C menu opens.To select the de

103ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS CD-changer modeCD-changer modeYou can connect the following CD changers to the device.Blaupunkt CDC A03Bl

104CD-changer modeFunctions in the CD changer mode Function Action Display/responseSelecting tracksPress the rocker switch or :.: Playing the next

105ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Bluetooth streaming modeSVENSKABluetooth streaming mode Devices such as MP3 players can also be connecte

106Bluetooth streaming modeStarting the Bluetooth streaming modePress the SRC button 8 repeatedly un-til "STREAMING" appears on the display.

107ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS AUX modeSVENSKAAUX mode You can connect different external audio sources to the device via the rear AUX

108AUX modether details, please read the section "Adjusting the rear AUX input mode" in this chapter.Connect the external audio source to th

109ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS AUX modeSVENSKAPress the rocker switch or : to change to a different position.After entering the com

74ContentsCalling a phone number from the history ... 118Speed dial ... 11

110AUX modeManaging several C‘n‘C devicesWhen using suitable adapter cables, you can connect up to 3 C‘n‘C Blaupunkt inter-faces to the device. For th

111ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Bluetooth phone callSVENSKABluetooth phone call The integrated Bluetooth module in your de-vice allows t

112Bluetooth phone callPress the rocker switch or : until the "BT" menu item is selected.Press the OK button 2 to call up the menu item.

113ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Bluetooth phone callSVENSKAOpen the Bluetooth menu.Press the rocker switch or : until the "MASTE

114Bluetooth phone callPress the OK button 2 to call up the menu item.Use the rocker switch or : to se-lect whether cell phones (PHONE) or devices

115ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Bluetooth phone callSVENSKATo enter a phone number and make a call,open the Bluetooth menu.Press the roc

116Bluetooth phone callPress the OK button 2 to call up the menu item.The "ADD NEW" menu item is selected.Press the OK button 2.You can now

117ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Bluetooth phone callSVENSKAEnter the desired character by pressing the corresponding button of the keys

118Bluetooth phone callNote:If the device is currently in the Bluetooth streaming mode when the phone book is being downloaded, the audio transfer is

119ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Bluetooth phone callSVENSKAPress the OK button 2 to call up the menu item.The entries of the correspondi

75ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS About these instructionsSVENSKAAbout these instructionsThese instructions contain important infor-mation

120Bluetooth phone callPress the OK button 2 to call up the menu item.Now you can enter the new PIN:Enter the number sequence by press-ing the corresp

121ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Sound settingsSVENSKASound settings The following sound settings can be changed in the Audio menu:Adjusti

122Sound settingsSelect one of the following sound pre-sets with the rocker switch or ::"POP""ROCK""CLASSIC"Switch th

123ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Sound settingsSVENSKAChanging equalizer settings (EBASS, ETREBLE, EMIDDLE, EXBASS)In the Enhanced Audio m

124User settingsUser settingsIn the System menu, you can adjust these presettings to your preferences:Welcome textClock settingsVolume settingsDisplay

125ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS User settingsSVENSKASwitch between the settings with the rocker switch or :. "OFF CLK" : Ti

126User settingsPress the OK button 2 to select a dif-ferent function, or press the DIS•ESC button ; to exit the menu.Alternately, you can select the

127ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS User settingsSVENSKAActivating/deactivating the signal tone (BEEP ON)You can deactivate the signal tone

128User settingsThe current setting is displayed.Use the rocker switch or : to select the desired setting between –6 and +6.Press the OK button 2 t

129ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS User settingsSVENSKAThe colour seek is started. "AUTO COLOR-SCAN" appears on the display.Press

76Safety NotesSafety Notes The device was manufactured according to the state of the art and established safety guidelines. Even so, dangers may occur

130Additional settingsYou can perform additional settings:Confi guring the preamplifi er output for the subwooferActivating/deactivating demo modeDispla

131ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAmeric keys 9 while switching on the device.The version display with information about the software

132Technical dataWeight approx. 1.4 kgVoltage supplyOperating voltage:10.5–14.4 VCurrent consumptionIn operation:10 seconds after switch-off:max. 10 A

133ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSServiceIn some countries Blaupunkt offers a specif-ic repair service including a pick-up service.If you wa

134GlossaryGlossaryAF – Alternative frequency The range of FM stations is limited. For this reason, FM programmes are distributed to different frequen

135ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS GlossarySVENSKAset stations that broadcast the same region-al programme.Root folder Main folder of a dat

136IndexIndexAAlternative frequency (AF) 92, 134ANGLE 127Audio menu 121AUTO SND 127AUX 107Switching AUX input on 108AUX EDIT 108BBALANCE 121BA

137ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS IndexSVENSKAEEBASS, EMIDDLE, ETREBLE 123Equalizer 123EXBASS 123External audio source: See AUXFFactory

138IndexSSafety 75, 76SCANTIME 129Seek tuning sensitivity 90SENS 90Setting the region 87Setting the regional programme: See Alternative frequency

139ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Factory settingsSVENSKAFactory settingsTA VOL 20ON VOL 15MUTE VOL 0TEL VOL 17SENS SENS HI6OFF CLOCK OFFCL

77ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Scope of deliverySVENSKAScope of deliveryThe scope of delivery includes:1 Hamburg MP681 Operating/install

422Einbauanleitung • Installation instructions • Notice de montage • Istruzioni di installazione • Inbowhandleiding • Monteringsvejledning Einbauanlei

423ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKA If the information provided here is not suitable for your specifi c instal-lation requirements, pl

424• La sezione dei cavi positivi e nega-tivi non deve essere mai inferiore a 1,5 mm2.• Non collegate alla radio le spine in dotazione di autovettur

425ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAvan de apparaten worden verbonden voordat de stekkers voor de line-in- of line-out-bussen worden aa

426Mitgelieferte Montage- und AnschlussteileSupplied Mounting HardwareMateriel de montage fourniComponenti di fi ssaggio comprese nella fornituraMeegel

427ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKA3.12V1.2.ca. 10 mm0°- 30°+/– 10°+/– 10°B1_07EA_HamburgMP68.indd 427B1_07EA_HamburgMP68.indd 427

428MikrofonEHamburg MP 68 Pin 10 MIC INPUT Pin 9 MIC GNDCDrot, red, rouge, rosso, rood, rödschwarz, black, noir, nero, zwart, svartBLAUPUNKTB1_07EA_

429ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKA12V7.5.531821651-20A6. Ausbau / Removal / Démontage /Smontaggio / Demontage / Urmontering8 613 150

430CC1 C2 C31 Line Out LR 7 Telefon NF in + 13 CDC-Data - In2 Line Out RR 8 Telefon NF in - 14 CDC-Data -

431ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKA9.Änderungen vorbehalten!Subject to changes!Sous réserve de modifi cations!Modifi che riservate!Wijzi

Device description 78Device descriptionWhat can the device do?In addition to the tuner, the device fea-tures an integrated CD player for playing au-di

432© 2008 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only.This product is protected by

433Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!Please keep the fi lled-in radio pass in a safe place!Prière de conserver soigneusement la cart

43402/08 - CM-AS/SCS1 (de, gb, fr, it, nl, sw)Name: ......Typ: ...

79ENGLISH DEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDS Device description SVENSKA1 buttonfor folding out the control panel2 OK buttonIn menus: Calling up menu