Blaupunkt VPW 300 User Manual

GBNotes on installation and operationDHinweise zur Installation und BedienungFConseils pour l’installation et l’utilisationINote su installazione e co

10+-4+-4+-8SERIES+-4+-4+-2PARALLE+-4+-4+-8SERIES+-4+-4+-2PARALLEISOBARIC CONFIGURATION (TANDEM)En comparaison avec les enceintes fermées, les ENCEINTE

11CONSTRUCTION DES ENCEINTES DE SUBWOOFERAvant de commencer la construction définitive de l’enceinte, prière d’observer scrupuleusement lesquelques in

12Concediamo una garanzia di produttore per gli apparecchi acquistati in uno dei paesi della ComunitàEuropea. Le condizioni di garanzia potete leggerl

13Gli ALTOPARLANTI CON ONDA D’URTO INFINITA (Fig. a) usano ilportabagagli d’auto quale scatola acustica. Qui il ripiano portaoggettiposteriore funge d

14CONFIGURAZIONE ISOBARA DI WOOFERNegli ultimi anni acquisiscono un’importanza sempre maggiorele combinazioni di diversi tipi di woofer. Queste vengon

15– Inserite separatori di frequenza attivi (elettronici), come quelli incorporati p. es. nei nostriamplificatori Velocity.NLGeweldig, dat u gekozen h

16soundwall kan uit een kastje bestaan of gewoon uit de hoedeplank achterin uw auto, die de positieveen negatieve geluidsgolven van de speaker van elk

17In DUBBEL GEVENTILEERDE BAND-PASS BOXEN (afb. e) wordende aan de voor- en achterzijde optredende geluidsaandelen van dewoofer door individueel afges

18– De kabels van de versterker naar de subwoofer dienen zo kort mogelijk te zijn en een diametervan minstens 4 mm2 te hebben.– De afgewerkte subwoofe

19LÅGBASLÅDORLjud uppstår när högtalarens membran förflyttasfram och åter. Vid framåtrörelsen skapas enluftförtätning (vågtopp) framför membranet,samt

2GBThanks for choosing Blaupunkt !Congratulations on your purchase of your new Blaupunkt Velocity-Series subwoofers. We haveinvested tremendous effort

20d)e)ENKELVENTILERAD BANDPASSLÅDA (figur d) är ett relativt nyttfenomen inom billjudstillämpningar. Denna lådtyp har en rad fördelarjämfört med slutn

21– För stora lådkonstruktioner krävs förstyvningsribbor, annars kan lådväggarna komma i svängning.– Använd akustiskt dämpmaterial (fårull eller polye

22LA CAJAS DE LOS SUBWOOFEREl sonido es generado por el movimiento devaivén de la membrana del woofer. Cuando lamembrana de un woofer se mueve hacia a

23LAS CAJAS REFLECTORAS DE BAJOS (fig. c) ofrecen en compa-ración con las cajas cerradas un mayor campo de difusión de lasfrecuencias bajas. Ventajas:

24MONTAJE DE LAS CAJAS DE SUBWOOFERAntes de comenzar con el montaje definitivo de la caja, le recomendamos observar las siguientesindicaciones básicas

25Concedemos uma garantia relativamente a todos os nossos produtos comprados na União Europeia.Para saber as condições de garantia, visite a nossa pág

26c)d)b)a)Os ALTIFALANTES TIPO “FREE AIR” (fig. a) usam a mala do veículocomo caixa acústica. Neste caso, a chapeleira serve de paredeseparadora entre

27ACOPLAMENTO ACÚSTICO ISOBÁRICONos últimos anos, os tipos de woofers combinados têm vindo aganhar cada vez mais importância. Estes tipos são designad

28FRAMESURROUNDCONEDUST CAPFRONT PLATEYOKEVENTVOICE COILSPIDERMAGNETDKDet glæder os, at du har valgt Blaupunkt!Hjertelig til lykke med købet af dit ny

29kabinet). Ingen af disse kabinettyper kan siges at være bedre end den anden, da individuellekompromiser i hvert fald skal laves - både hvad ydelse,

3COMMON ENCLOSURE TYPESIn the car audio world there are five types of subwoofer enclosures commonly used: INFINITEBAFFLE, SEALED BOX (closed box), VEN

30+-4+-4+-8SERIES+-4+-4+-2PARALLE+-4+-4+-8SERIES+-4+-4+-2PARALLEISOBARIC CONFIGURATION (TANDEM)ISOBARE WOOFERKONFIGURATIONERI de seneste år er interes

31VPw 300Specifications • Technische Daten • Caractéristiques techniques •Specifiche • Specificaties • Specifikationer • Especificaciones • Especifi-c

32VPw 380Specifications • Technische Daten • Caractéristiques techniques •Specifiche • Specificaties • Specifikationer • Especificaciones • Especifi-c

33VPw 460Specifications • Technische Daten • Caractéristiques techniques •Specifiche • Specificaties • Specifikationer • Especificaciones • Especifi-c

3404/04 CM/PSS 8 622 404 144 Blaupunkt GmbHService numbers / Service-Nummern / Numéros du serviceaprès-vente / Numeri del servizio di assistenza /Ser

4+-4+-4+-8SERIES+-4+-4+-2PARALLE+-4+-4+-8SERIES+-4+-4+-2PARALLEISOBARIC CONFIGURATION (TANDEM)ISOBARIC WOOFER CONFIGURATIONSIncreasing in popularity i

5DSchön, daß Sie sich für Blaupunkt entschieden haben!Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres neuen Blaupunkt Velocity-Series Subwoofers. In intensi-v

6BAUARTEN VON SUBWOOFER-BOXENIm CarAudio-Bereich werden im wesentlichen fünf verschiedene Subwoofer-Gehäuse verwendet:LAUTSPRECHER MIT UNENDLICHER SCH

7+-4+-4+-8SERIES+-4+-4+-2PARALLE+-4+-4+-8SERIES+-4+-4+-2PARALLEISOBARIC CONFIGURATION (TANDEM)e)In ZWEIFACHVENTILIERTEN BANDPASSBOXEN (Fig. e) werdend

8– Akustisches Dämm-Material (Schafwolle oder Polyesterflies mit einer Stärke von 5 bis 10 cm),mit dem die Innenwände zu mindestens 50 Prozent ausgek

9FRAMESURROUNDCONEDUST CAPFRONT PLATEYOKEVENTVOICE COILSPIDERMAGNETENCEINTES DE SUBWOOFERLe son est créé par le mouvement aller et retourde la membran