Blaupunkt CD35 7 645 050 510 User Manual

Radio / CDhttp://www.blaupunkt.comKiel CD35 7 645 050 510Malaga CD35 7 645 060 510Bedienungsanleitung

10Sender einstellenSie haben verschiedene Möglichkeiten,Sender einzustellen.Automatischer Sendersuchlauf➮ Drücken Sie die oder -Taste7.Der nächste

11DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSender automatisch speichern(Travelstore)Sie können die sechs stärksten Senderau

12Mit der PTY-Funktion können Sie ge-zielt Sender eines bestimmten Pro-gramm-Typs auswählen.PTY-EONWenn der Programm-Typ ausgewähltund der Suchlauf ge

13DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRadioempfang optimierenHICUTDie HICUT-Funktion bewirkt eine Emp-fangsverbesserun

14VerkehrsfunkIhr Gerät ist mit einem RDS-EON-Emp-fangsteil ausgestattet. EON heißt En-hanced Other Network.Im Falle einer Verkehrsdurchsage (TA),wird

15DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSWenn bereits eine CD im Laufwerk ist,➮ drücken Sie die Taste SRC 2so oft, bis

16„RPT OFF“ erscheint kurz im Display,das RPT-Symbol erlischt. Die Wieder-gabe wird normal fortgesetzt.Wiedergabe unterbrechen(PAUSE)➮ Drücken Sie die

17DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSymbol leuchtet. Lesen Sie dazu dasKapitel „Verkehrsfunkempfang“.CD entnehmen➮ D

18Anzeige einstellenFür die Anzeige im CD-Wechsler-Be-trieb stehen Ihnen fünf Optionen zurVerfügung:● Titelnummer und Spielzeit(„TRCK-TIME“)● Titelnum

19DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSSCAN beendenUm das Anspielen zu beenden,➮ drücken Sie kurz die MENU-Taste8.Der a

26910113274851

20➮ Drücken Sie die oder -Taste7, um den Modus umzuschalten.Wenn der Einstellvorgang abgeschlos-sen ist,➮ drücken Sie die Taste MENU 8.Uhrzeit bei

21DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSLautstärkeverteilung links/rechts (Balance) einstellenUm die die Lautstärkeverte

22PEGELANZEIGEX-BASSMit X-Bass können Sie die Bässe beigeringer Lautstärke anheben.Die gewählte X-Bass-Einstellung ist beiallen Audioquellen (Radio, C

23DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSExterne AudioquellenSie können anstelle des CD-Wechslerseine andere externe Audi

198Bitte den ausgefüllten Gerätepass sicher aufbewahren!Please keep the filled-in radio pass in a safe place!Prière de conserver soigneusement la cart

Country: Phone: Fax: WWW:Germany (D) 0180-5000225 05121-49 4002 http://www.blaupunkt.comAustria (A) 01-610 39 0 01-610 39 391Belgium (B) 02-525 5444 0

1(DE) Hinweis zum PTY-EON-EmpfangWenn Ihr Blaupunkt-Gerät von einem gehörten Radioprogramm zu einem anderenRadioprogramm oder von einer gewählten Quel

2Se volete evitare queste commutazioni PTY-EON, selezionate nel menu la funzione"PTY off". Prima di fare ciò premete uno dei tasti AUDIO, S

3(PT) Informação sobre a recepção no modo PTY-EONSe o seu aparelho mudar de um programa para outro programa ou de uma fonteque está a ouvir actualment

4(CZ)(CZ)(CZ)(CZ)(CZ)Upozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EONUpozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EONUpozornûní k pfiíjmu s funkcí PTY-EONUpozornûní k pfiíjmu s

3DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSBEDIENELEMENTE1 Taste zum Ein-/Ausschalten undzur Stummschaltung (Mute) desGeräte

5(SK)(SK)(SK)(SK)(SK)Pokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONPokyny pre príjem PTY-EONAk V

6(RU) Указание по приему PTY-EONПри переключении тюнера аппарата Blaupunkt на другую радиостанцию илипереключении с радиоприема на другой источник зву

4INHALTSVERZEICHNISHinweise und Zubehör ... 5Ein-/Ausschalten ... 6Lautstärke einstellen ... 7Einschaltlautstär

5DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSHinweise und ZubehörVielen Dank, dass Sie sich für ein Blau-punkt Produkt entschi

6Das Gerät schaltet sich ein, die CD-Wie-dergabe beginnt.Hinweis:● Wenn die Fahrzeugzündung vordem Einschieben der CD ausge-schaltet war, müssen Sie e

7DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSLautstärke einstellenDie Lautstärke ist in Schritten von 0(aus) bis 66 (maximal)

8Wenn der Einstellvorgang abgeschlos-sen ist,➮ drücken Sie zweimal die TasteMENU 8.Bestätigungston ein-/ausschaltenWenn Sie bei einigen Funktionen ein

9DANSKENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSder zuletzt gewählten Einstellung(Radio, CD, CD-Wechsler oderAUX).Radiobetrieb ei