Blaupunkt ALABAMA DJ SEATTLE RDM 169 User Manual

Radio / CDAlabama DJSeattle RDM 169Tokyo RDM 169Bedienungsanleitung Alab/Seatt/Tokyo d 95%® 08.05.2002, 10:24 Uhr1

10die KeyCard ist entnommen;im DSC-Menü ist auf LED ON geschal-tet (werkseitig eingestellt).Weitere Informationen: “Programmie-ren mit DSC, LED ON/OFF

11ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSD Tasten <</>>, / RundfunkbetriebSendersuchlaufaufwärtsabwärts<</

12Wichtige HinweiseTelefon-MuteBei einem angeschlossenen Autotelefonkann die Rundfunk-, CD-Wiedergabe bei Te-lefonbetrieb automatisch stummgeschaltetw

13ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSKeyCard entnehmenBedienteil entriegeln durch• Drücken des Knopfes 1, das Bedien-teil

14• Entnehmen Sie die erste KeyCard undschieben Sie, solange “CHANGE” an-gezeigt wird, die neue KeyCard ein.Nach “READY” oder “LEARN KC”• drücken Sie

15ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSAnlernen der neuen KeyCard• Legen Sie die neue, dem Gerät unbe-kannte KeyCard ein und

16Ablesbarkeit des Displays optimierenBetriebsart wählenSie können die Betriebsarten Radio (TU),CD und CDC (Changer) wählen.CD kann nur bei eingelegte

17ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSRadiobetrieb mit RDS (Radio Data System)REG-RegionalBestimmte Programme der Rundfunka

18SenderabstimmungSendersuchlauf /• / drücken, das Autoradio sucht au-tomatisch den nächsten Sender.Wird / oben oder unten gedrückt gehal-ten, läu

19ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS• Gewünschte Stationstaste so langedrücken, bis nach der Stummschaltungdas Programm w

2681323591112714101421317161521181920Tokyo RDM 169Option / Optional /Tilval / Optie /Opcional / Opção:Alabama DJSeattle RDM 169 Alab/Seatt/Tokyo d 95%

20Angespielten Sender auswählen/Scanausschalten:• SCA oder eine Taste der Wippe kurzdrücken.Wird kein Sender ausgewählt, wird Scan au-tomatisch nac

21ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSStereo - Mono umschalten(UKW)Sie können im DSC-Menü Stereo/Mono um-schalten. Dieses k

22FREIZEITJAZZCOUNTRYLANDES MUSIKOLDIESFOLKLOREFEATUREProgrammart des Senders abfragenIn der Menü-Ebene 2• PTY ca. 2 Sek. drücken.Nach dem Beep wird a

23ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS- schaltet automatisch auf NDR 3 zurück- NDR 2 sendet “PTY-POP”- Gerät wechselt inner

24Vorrang für Verkehrsfunkein-/ausschaltenIm Display leuchtet “TA”, wenn der Vorrangfür Verkehrsfunkprogramme eingeschaltetist.Vorrang ein- /ausschalt

25ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSCD-Betrieb / Changer-BetriebDie CD wird automatisch in die Spielpositi-on transportie

26Anzeigeart wählenSie können bei CD- und Changer-Wieder-gabe die Anzeigeart umschalten:• Drücken Sie DIS so oft, bis Sie die ge-wünschte Anzeigeart a

27ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSTitel mit TPM speichernEin Titel kann nur während der Wiedergabegespeichert werden.Zu

28SCAN beenden:• SCA kurz drücken.Der zuletzt angespielte Titel wird weiterge-spielt.SCAN wird auch beendet, wenn die Wippe,MIX, RPT, DSC, AUD, TU ode

29ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSClock - UhrzeitDas Gerät verfügt über eine interne Uhr, diezur Erhöhung der Ganggenau

3ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSInhaltsverzeichnisKurzanleitung ... 4Fernbedienung RC 08

30Equalizer-EinstellungDer Klang im Fahrzeug wird entscheidenddurch die akustischen Eigenschaften desFahrzeuginnenraumes bestimmt, viel mehrals durch

31ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSEinstellhilfe für den EqualizerBeginnen Sie die Einstellung mit dem Mittenbereich/Höh

32CD NAME Erscheint nur bei CD-Wie-dergabe.Sie können mit dieser Funk-tion den CDs beliebige Na-men geben. (Siehe “CDs ei-nen Namen geben”.)SHARX Auto

33ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSLO/DX Empfindlichkeit des Sender-suchlaufs verändern.“LO” steht für Nahempfang,“DX” f

34Übersicht der werkseitigenGrundeinstellung mit DSCLOW EQ 0 dB/40 HzHIGH EQ 0 dB/630 HzTA VOL 35CD NAME -SHARX SHARX ONHICUT HICUT 2LO / DX DIST 1STE

35ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSTechnische DatenVerstärkerAusgangsleistung: 4 x 25 Watt Sinusnach DIN 45 324 bei14,4

36Glossar - FachwortverzeichnisAF – Alternativ FrequenzDiese Funktion sorgt bei RDS dafür, daß au-tomatisch die am besten zu empfangeneFrequenz des ge

37ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSREGRegionalprogramm vorrangig wählen.REG ON verhindert ein automatisches Um-schalten

38Index – StichwortverzeichnisAAlternativ-Frequenz 17Anlernen der neuen KeyCard 15Anspielzeit (Scan) 20Anzeigeart wählen (CD) 26Automatische Bandbreit

39ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊSOOptischer Diebstahlschutz 10PPflege der KeyCard 15Preset Scan 20Programmart 21PTY 21

4Ein-/Ausschalten mit der KeyCard:Das Gerät wird durch Einschieben/Herausnehmen der KeyCard ein-/aus-geschaltet.Lesen Sie dazu in der Kurzanleitungauc

Blaupunkt-Werke GmbHBosch Gruppe11/98 Pf K7/VKD 8 622 401 835Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service après-vente / Numeri del servizio

5ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS3 Lautstärke verändernDurch Drehen des Knopfes kann dieLautstärke verändert werden.Der

6AF ein/aus: Menü-Ebene 2 mit TUwählen und AF kurz drücken.EXITZum Beenden/Abbrechen eines Ein-stellvorgangs Taste kurz drücken.ENT (Enter)Zum Überneh

7ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS6 WippeRundfunkbetriebWird die Wippe in der Menü-Ebene 2gedrückt, wird automatisch auf

87 DSC (Direct Software Control)Mit DSC können programmierbareGrundeinstellungen angepaßt werden.Weitere Informationen: “Programmie-ren mit DSC”.8 AUD

9ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANONEDERLANDSSVENSKAESPAÑOLPORTUGUÊS9 DISVerschiedene Anzeigemöglichkeitenwählen.RundfunkbetriebDIS kurz drücken:- Name de